葡京赌王网-萄京赌王正版

新鲜出炉!2019级来华国际学生系列报道之一

编辑:国际部发布者:汤国斌发布时间:2019-09-20浏览次数:16

金秋九月,怀揣着学习汉语的热情和对中国学问的兴趣,葡京赌王网招收的来自澳大利亚、德国、瑞士、加拿大、韩国、西班牙的共计12名学生顺利到校报到,他们即将在葡京赌王网国际教育部开始为期一年的学习生活,系统地学习商务汉语及中国学问,开始全新的校园生活体验。

留学生报到前,国际教育部积极安排、协调国际学生各项事宜,选配了2019级留学生接待家庭,并多次和相关部门沟通、对接,积极进行国际学生报到前的准备工作,为国际学生安排好了宿舍、教室、搭档等,保证国际学生能够顺利开启中国校园生活。

目前,学生们对在葡京赌王网的学习、生活十分满意。为帮助留学生更好地融入中国特色校园生活,葡京赌王网留学生班还与1907中高应法班结成了友好班级,希翼在接下来的时间里,他们能交到更多的中国朋友,与中国学生一起互促语言学习,积极参加学校各类活动,在葡京赌王网开放包容的国际化办学环境中收获常识、收获友谊,为葡京赌王网增添更加多元化的色彩。

  

  

(以下为ChiaraJuliaVanessa三名学生的个人先容及留学感受,由葡京赌王网国际学生交流团队(ICT)成员叶紫怡、陈小冬、陆佳妮、范亦夫四名同学翻译。引导老师:孟佳仪)

Hello, my name is Chiara, I also go by the Chinese name盈嘉. I'm a grade one student at this school in the international department. I'm 16 years old and from Germany. In Germany I live in a small city on the countryside of lower saxony. Before I went to China my life was completly different, I went to a small school with a few hundred students and everything was small and local. I shared my home with my mother and my big brother, as well as our 3 dogs. My brother is a tax officer in Germany and my mother works in a big German company. In my free time I used to do horseback riding. I spend nearly all my time riding or taking care of the horses. Now I have the Chance to live in a Chinese family and experience the culture, language as well as Shanghai first hand. I get to see many things a tourist would never see or experience. And I'm very grateful for that. Another big change is that I now live in a huge city and everything is new and exciting. My school life has also changed, my school now is so much bigger and way more modern. There are many reasons why I came to China. The Chinese Culture always interest me and the language has also always fascinated me, it seem so different and that made me curious. Another big aspect for me was the big role China plays and will play in the global economy. So learning Chinese will bring me many good opportunities for my future career. I decided to learn Chinese in China because it is in my eyes the best way, because it is important to learn about the culture while studying a language otherwise you can't use or represent the language properly. So I hope to spent a good time in this school and to improve my Chinese day by day.

  

你好,我叫Chiara,我的中文名字是盈嘉。我是葡京赌王网国际教育部的一名一年级学生。我16岁,来自德国。在德国,我住在下萨克森州乡下的一个小城市。在我去中国之前,我的生活是完全不同的,我上的是一所只有几百名学生的学校。我和我的妈妈、哥哥以及大家养的三条狗住在一起。我哥哥是德国的一名税务官员,我母亲在一家德国大企业工作。在我空闲的时间里,我经常骑马。我几乎用我所有的时间骑马或照顾马。现在我有机会住在一个中国家庭里,亲身体验中国的学问、语言和上海这座城市。我可以看到很多作为游客不能体验到或看到的东西,我非常开心。另一个很大的变化是,我现在住在一个大城市,对我来说,一切都很新奇,令人激动。我的学校生活也变了,现在,我的学校更大,更现代化。我来中国的原因有很多,我一直对中国的学问很感兴趣,中国的语言也一直让我着迷,它看起来是如此的不同,这让我很好奇。对我来说,另一个重要的方面是中国在全球经济中扮演着重要角色,因此,学习汉语会给我未来的发展带来许多机会。我决定在中国学习汉语,是因为在我看来这是学汉语最好的途径,因为在学习一种语言的同时了解其学问是很重要的,否则你就不能正确地用语言表述。所以我希翼能在这所学校提高我的中文,度过一段愉快的时光。(翻译:1802陈小冬)

  

Hello! My Name is Julia and I am 18 years old. Currently I go to this school to study the Chinese language for one month. After that I will return to my home country Germany. I already started to learn Chinese in Germany and I want to continue it after my return. The reasons why I want to go to China are for example that I want to see a very different culture. Moreover my impression is that China is a great country with a big economic and political power and I think that this power is still growing. So I decided to discover this interesting culture and to learn the language because I think that would be useful for my life in the future.

I started to play the bamboo flute in China. Furthermore my hobbies in Germany are to take care of some ponies and to observe the night sky. For example I take lots of photos of the moon.

My German family already hosted one boy from the US. Now we are hosting another boy from Japan. Next February my exchange partner will live with my family for seven weeks, like I live with her family now.

In addition I am a volunteer for one of the partners of this school called AFS intercultural programs in Germany. The exercises for my voluntary work with exchange students that come to Germany are to give advice when they got problems or to find solutions. So in general I observe the development of the students and in case of emergency I help with problems. That is why I already got many friends all over the world and I want to experience being abroad and get into a new culture on my own. In my opinion China is the most attractive country to make this amazing experience.

  

你好!我叫朱莉娅,今年18岁,我将在这里学习1个月的中文。之后我将回到我的祖国德国。我在德国学习过中文,回国之后我想继续学习。我来中国是因为我想体验不同的学问。此外,在我的印象中,中国是一个伟大的国家,拥有强大的经济实力和政治力量,且我认为这股力量仍在增长。于是我决定去探索这种有趣的学问并学习汉语,因为我认为这将对我未来的生活很有用。

我在中国开始学习吹笛子。在德国时,我的爱好是照顾一些小马以及观察夜空,我拍了很多月亮的照片。

我的德国家庭已经接待了一位来自美国的男孩,大家现在正在接待另一位日本男孩。明年二月,我的交换伙伴将和我的家人一起生活7周,就像我现在住在她家一样。

此外,我还是德国AFS跨学问项目的志愿者。我的工作主要是当在德国交换的学生有问题时,给他们建议或帮他们找到解决方法。所以,总的来说,我会关注学生的情况,在紧急情况下帮忙一起解决问题。这就是为什么我有很多来自世界各地的朋友,想要独自体验国外的生活并且亲身融入一种全新的学问。在我看来,中国是获得这种经历最有吸引力的国家。(翻译:1801陆佳妮)

  

My Name is Vanessa, Chinese Name妮妮. I'm from Germany and came to China for an exchange for 10 months. I chose China because I think the language is really fascinating and also the culture. I already studied some Chinese by myself in Germany and also went to some Chinese lessons. Everything is so different from Germany so I thought China would be a great adventure for me.

All the students in school are very friendly and helpful when I'm lost or I'm searching for anything. Shanghai is a very busy city, and except for the traffic everything is very cool. Everyone welcomed me very nice and it feels like I'm home. I hope I can make many Chinese friends and that I have a great time here. I also hope that my Chinese gets better and I am looking forward to study a lot!

  

  

我的名字是Vanessa,中文名妮妮。我来自德国,将在中国交换10个月。我之所以选择中国是因为我觉得中国的语言和学问都特别吸引人,我已经在德国自学了一些汉语,也上过一些中文课。这里的一切与德国有很大不同,所以我认为中国对我来说是一次有趣的冒险。

当我迷路时,学校里的学生都非常友好,乐于助人。上海是一个非常繁忙的城市,除了交通一切都很棒。每个人都非常欢迎我,感觉就像在家一样。我希翼我能结交很多中国朋友,在这里度过愉快的时光。我也希翼我的中文变得更好,期待着学习到更多!(翻译:1806范亦夫)

  

 

即时信息排行

最新资讯

XML 地图 | Sitemap 地图